Translate - Переводчик

декабря 10, 2012

Я не хочу, чтоб опять была война...

В Степанакерте есть много памятных мест, и каждое из них  напоминает о самом суровом испытании народа - о войне. Но среди всех, наверное, самым важным является Музей Погибших Азатамартиков. Это небольшое здание, несколько комнат, стены которых обвешаны фотографиями  наших воинов, маленькая, тихая и уютная приемная, где нас встретила хозяйка Музея – тетя Галя, приятная, добрая женщина, потерявшая на войне сына, глаза которой полны боли и сострадания. Своим тихим и успокаивающим голосом она поведала нам о своей героической работе .

-Тетя Галя,  Вы своей работой увековечили всех наших павших ребят. И мы осмелимся назвать эту работу –героизмом. Этот музей здесь знает каждый, и у каждого второго жителя здесь есть отцы, дедушки и дяди, которых они потеряли. Просто расскажите нам о Музее?
- Да, это дело очень трудное, и морально, и физически. Я начала собирать материал еще с 1988 года с начала нашего  движения: искала в газетах, ходила по домам к людям, у которых были потери, даже к тем, кого не знала…Идея создать «Союз родителей погибших воинов» пришла ко мне, когда война забрала у  меня единственного сына. Я чуть ли не каждый день  ходила на кладбище, и почти всегда встречала там  много матерей, плачущих над могилами сыновей, разрывающихся от этой дикой боли. И я поняла, что нам нужно объединиться, и сохранить память каждого погибшего не только в душе. Так легче переносить эту боль. С тех пор  началась активные поиски, матери потихоньку присоединялись ко мне, и помогали  информацией, фотографиями, личными вещами наших сыновей, погибших на фронте. Особенно трудно было узнавать о тех солдатах, у которых никого не было, ни родителей, ни знакомых, но это меня не останавливало. Я должна была сохранить их подвиг. Это была наша материнская обязанность, и обязанность каждого. Мне хотелось помочь каждой семье, потерявшей кого-то. И всем эта помощь была необходима. А в 1994 был основан «Союз Родственников Погибших воиновАрцаха». Сейчас наш «Союз» содействует с «Союзом Родственников погибших воинов Армении». В основном, в финансовом плане мы все делаем исходя из собственных сил. Хотя, конечно, находятся и люди, которые бескорыстно помогают деньгами для расширения Музея, ведь все, что тут есть - не конец…

-Вы одна занимаетесь этим? Ведь так тяжело провести всю эту работу! У вас есть помощники? Какая-нибудь финансовая поддержка?
 Мне помогают, кто может.  Делать это так больно, мы не хотим, но мы должны просветить всех о деле наших погибших сыновей, чтобы весь мир узнал об этих героях. Но я, как мать, уже стесняюсь ходить всюду с протянутой рукой, моля о помощи. Да и здоровье подводит. Я хочу сказать,  что никого не заставляют помогать нам с Музеем, но ведь это обязанность каждого армянина! Все должны участвовать в этом деле по своей воле. Мы войну не забудем, и будем помнить героизм наших ребят!Знаете в музей приходят разные люди, с разных стран, разных возрастов. Они восхищаются, удивляются: «как это так? столько ваш народ воевал, столько перенес, а вас не признают?».  У них у всех одна цель - увидеть , что же это за люди такие, что это за народ такой , который после всего этого, после всех тягостных лет мучений - живут, пытаются устроить свою страну, и к тому же все время дают о себе знать. И правильно и делаем. Так и будем продолжать!

-В 2010 году в октябре состоялась  презентация вашей книги Славы. В ней есть информация о каждом из павших воинов. Расскажите о ней.
Да, всем известная книга Славы- « Национально-освободительное движение НКР с 1988-2009». Скажу, что эта книга есть в доме каждой семьи, потерявшей сына, отца, дедушку…Здесь я собрала все о каждом из них: где родился, где воевал, где погиб…Это не простая книга, я знаю их всех наизусть, ведь писала я ее с болью. Это было очень тяжелая работа, не знаю откуда я черпала в себе силы продолжить. Мы потеряли тысячи,  но они на страницах этой книги, они останутся с нами навсегда. Я написала еще одну книгу,  она просто про историю Арцаха, я хочу перевести ее на русский и английский языки. И хотела бы выразить свою признательность и благодарность Арцахскому Государственному Университету, за выделенные 500 000  на издание этой книги. Спасибо Вам, дорогие мои!

-Ваше слово о войне. Какова ваша жизнь после войны?
Я не хочу, чтоб опять была война, чтобы  мы, и даже азербайджанские матери, опять теряли сыновей. Я хочу ,чтобы был мир. Я бы  хотела, чтоб у нас  была возможность встретиться с азербайджанскими  матерями , потерявшими тоже своих сыновей. Наш «вопрос»  еще не решен. Столько разговоров об этом, столько раз встречаются президенты, но результатов никаких. И никто из нас войны не хочет, но если что - мы готовы. Наша армия сейчас сильна как никогда, и у нас есть все шансы. Ведь когда я смотрю в глаза солдатам, в них я вижу, что они ХОТЯТ  защищать свою родину! Однажды мне рассказали одну историю: солдата спросили, почему во всех книга написано, что нужно убивать  тех, кто не нашей веры? Неужели это так?? НА что он ответил: во всех книгах написано что те, кто вторгается на нашу землю, разоряют ее, и убивают наших женщин и детей..….вот именно их и нужно убивать!» - Ведь наша родина сохранилась благодаря  крови, пролитой нашими бравыми ребятами! и мы обязаны ее защищать до конца.

-Что вы скажете о молодежи 21 века?
Я полностью доверяю нашей сегодняшней молодежи. Современное поколение лучше, умнее, начитаннее. Погибшие наши ребята Со школьных парт пошли воевать за родину, у них воспитание было другое, советское. У нынешнего  поколения больше шансов сделать наш мир лучше. Наше будущее в их руках, и я знаю, что они оправдают наши ожидания! Огорчает то, что по телевизору не показывают НИЧЕГО! Не ни фильмов про войну, ни поучительных передач. Телевизор смотреть не хочется. Этот музей, этот союз, эти парни -  именно о них должны знать все, их дело должно быть продолжено, их мечты мы должны воплотить в реальность. Ведь то, что есть у нас сейчас- это не победа. нашему телевидению не хватает патриотических программ.  только это воспитает нашу молодежь  как надо…

-Один наш друг- Виктор Коноплев, просил передать вам теплый привет!
Да, Витя. Он мой очень хороший друг. Помню, когда он был здесь, помню как я нацепила ему медаль при выходе их университета, не успела тогда вручить ему там. Хороший и светлый человек. Передавайте  и ему от меня  теплый привет !Так приятно было разговаривать с этой милой женщиной. У нее чувствуешь себя как дома, знаешь, что здесь ты всегда будешь принят тепло, по-семейному. Она проводила нас по Музею, рассказывая о героях. Это действительно самый настоящий  Музей : стены, устланные фотографиями, личные вещи солдат, различные снаряжения, письма с фронта - все это создает тяжелую атмосферу войны.. 

НА прощание, Теть Галя подарила нам один из экземпляров своей книги Славы, поблагодарила нас за визит, и сказала : « Моя надежда на Вас, молодые ребята, вы наша –опора, вы – наш двигатель. Рассказывайте об этом всем, поднимите дела ваших собратьев до небес! И дай Бог,  чтобы вы никогда не увидели того, чего выдели мы…»
У Музейя появился сайт  www.anmahner.com , здесь есть имена всех погибших, краткая справка о каждом из них, фотографии; история Арцаха ,литературные произведения арцахских писателей, патриотические фильмы и песни. Сайт на 3 языках: армянский, русский и английский.
У Музея имеется счет в банке: «Арцах –Банк», номер – 1001823. Давайте все вместе поможем теть Гале, кто чем может. Мы потеряли тысячи жертв, чтобы сейчас жить под ясным небом…и мы просто обязаны им.

октября 27, 2012

В Степанакерте стало «тесно»….

Как мы все знаем, в Степанакерте очень много различных уголков, где можно отдохнуть от каждодневной суеты, посидеть, развлечься. Но почему - то действует только один парк в центре столицы, который все называют «Пятачок» из-за его кругловатой формы. Но ведь кроме «Пятачка» есть другие такие же красивые места, например  парк имени героя Арцаха  Ашота Гуляна (Бекор), парк возле ЦОРа, парк имени Нельсона Степаняна, который уже давно стал «преступным» местом, если можно так выразиться, тут проводятся постоянно разбирательства, драки…только по праздникам его можно увидеть наполненным детьми, стоящими в очередях с родителями у аттракционов. Тут проводятся массовые стройки, где-то 70% площади занимают  усыпанные пески, здоровенные кирпичи, лопатки и ведра. Хорошо, что хоть осталась та часть с аттракционами. Интересно когда же все-таки закончится эта стройка? Когда можно будет нормально посидеть там, как раньше? И увидим ли мы в конце хороший результат на уровне «Пятачка»?
В городе стало «тесно». Всех заела одна и та же программа:  посидеть на Пятачке  послушать одни и те же песни раз этак 10 подряд, а потом прогуляться по площади туда и обратно. Больше и ходить то некуда! А все потому, что те многочисленные места, где могут быть прекрасные сады и парки или не достроены и стоят так уже 20 лет ( например парк Бекора, там давно никакие строительные работы не проводятся….и там есть только одна полуразвалившаяся скамейка, на которой и  посидеть нельзя), или вообще в таком состоянии, что ходить туда не возможно, или же заняты совершенно другими объектами- кафе, рестораны, которых считают более важными. Такое ощущение как будто в Степанакерте кроме «Пятачка» и площади и сходить некуда. И по вечерам они до краев заполняются людьми, потому что ВСЕ идут именно туда!
Обрадовало только одно  аллея у ЦОРа. Недавно туда ( ну и на «Пятачке» и на площади) поставили новые скамейки «Ереван- Степанакерт», сидячих мест стало больше.. Все очень обрадовались, ведь теперь можно будет сидеть не на гнилых лавках, а на очень удобных и красивых скамьях. Но все же, там тоже не хватает ухоженности, красивых кустов, больших деревьев (больная тема Арцаха), газонов,  да и просто чистоты.
Моя статья обращена к правительству. Прошу, не обделять вниманием нашу естественную красоту города. Ведь все эти кафешки, рестораны  не радуют глаз !Именно эти парки, деревья, аллеи и делают Арцах неповторимым и запоминающимся. Вот смотришь на старые фотографии Степанакерта - восхищаешься красотой! Природа в нем так и дышит….а сейчас?? Я этого не замечаю, и со мной согласятся многие. Очень хочется, чтобы наш город стал таким же красочным каким был, чтоб было где пройтись, где отдохнуть, весело провести время. Надеюсь, совесть зашевелится, и строительства перестанут проводиться для своей выгоды, а для всех граждан, и наш любимый город снова будет восхищать и радовать нас.
Old Stepanakert's Photos


Stepanakert's Photos Now


октября 25, 2012

Ավստրալիայի ամենախոշոր նահանգը ճանաչել է Արցախի Հանրապետությունը

Ավստրալիայի ամենախոշոր՝ Նոր Հարավային Ուելս նահանգի օրենսդիր մարմինն ընդունել է բանաձև, որով ճանաչել է Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետությունը և նրա հայ բնակչության ինքնորոշման իրավունքը, որն Ադրբեջանից անկախացել էր 20 տարի առաջ, տեղեկացնում է Ավստրալիայի Հայ Դատի գրասենյակը։

Միաձայն ընդունված բանաձևով նահանգի օրենսդիր մարմինը ճանաչել է Լեռնային Ղարաբաղի անկախությունը և իր աջակցությունը հայտնել նրա ժողովրդի ինքնորոշմանը, ինչպես նաև  կոչ արել Ավստրալիայի իշխանություններին՝ պաշտոնապես ճանաչել Լեռնային Ղարաբաղի անկախությունն ու ամրապնդել Ավստրալիայի հարաբերությունները Լեռնային Ղարաբաղի և նրա քաղաքացիների հետ։

«Լեռնային Ղարաբաղի հարցը եղել է Ավստրալիայի Հայ Դատի գրասենյակի առաջնահերթությունը։ Այսօրվա արդյունքը հաղթանակ է բոլոր նրանց համար, ովքեր շարունակում են ճնշված լինել դաժան ռեժիմից»,-ասել է Ավստրալիայի Հայ Դատի գրասենյակի տնօրեն Վաչե Ղահրամանյանը։

Երախտիքի խոսք է հայտնել նաև Ավստրալիայի Հայ Դատի գրասենյակի պատվավոր նախագահ Գրեգ Սողոմոնյանը։ «Նահանգի խորհրդարանը եղել և շարունակում է լինել հույսի փարոս՝ մարդու իրավունքների պահպանման հարցում։ Մենք շնորհակալ ենք Օրենսդիր խորհրդի բոլոր անդամներին՝ մարդու հիմնարար իրավունքներից ինքնորոշման իրավունքին սատարելու համար»,- ասել է նա։

октября 19, 2012

Народ Арцаха не должен попасть в руки Алиева (Адам Шифф)

Член Палаты Представителей США Адам Шифф.
Если США и другие страны Минской группы не предпримут конкретных усилий по решению проблемы статуса Нагорного Карабаха в соответствии с волеизъявлением народа Арцаха, перспективы возобновления боевых действий будут становиться все реальнее. Об этом заявил член Палаты представителей США Адам Шифф.
По его словам, решение это проблемы исходит из всеобщих интересов, и оно должно стать дипломатическим приоритетом 2013 года.
Годы войны и экономической изоляции стали серьезными препятствием на пути развития Нагорного Карабаха. При содействии армянской общины США я добивался увеличения объема помощи для Арцаха. И хотя я и добился того, что проект бюджета включена сумма в $5 млн в качестве помощи Карабаху на следующий фискальный год, но реальная помощь должна быть намного больше”, - сказал Адам Шифф.
Вместе с тем он добавил, что создание сильного, независимого Арцаха – это только половина проблемы. Азербайджан также должен понять, что цена за его действия может быть очень высокой. Азербайджан получает военную помощь от США не потому, что нуждается в деньгах, а потому, что это является отображением тесных двусторонних отношений. Уменьшением объема военной помощи Азербайджану, США продемонстрируют свое негативное отношений к помилованию в Баку убийцы армянского офицера, а также напомнят Алиеву, что не будут спокойно воспринимать любое проявление агрессии в отношении Армении или Арцаха.
Народ Арцаха – в основном армяне и христиане – не должен попасть в руки Алиева. Помилованием убийцы он и его страна показали миру свое истинное лицо и представили самые что ни на есть убедительные аргументы в пользу скорейшего признания независимости Арцаха, заключил Адам Шифф.
PanARMENIAN.Net

октября 16, 2012

Итальянский фонд спонсирует реставрацию Дадиванка

 Кажется, реставрация одного из историко-культурных памятников Арцаха – Дадиванка, становится реальностью, на сей раз благодаря армяно-итальянскому сотрудничеству. 
Именно с этой целью на днях Арцах посетили члены итальянского фонда “Анастасис”. Это второй визит делегации, в ходе которого были обсуждены дальнейшие шаги с начальником управления Туризма и охраны окружающей среды при правительстве НКР Сергеем Шахвердяном. Об этом сообщает Общественное телевидение Арцаха.
Реставрация Дадиванка и благоустройство прилегающей территории спонсирует фонд “Анастасис”.
Статья из Сайта Karabakh-open.info





Дадиванк в фотографиях...
Монастырь Дадиванк (IVв.)
Монастырь Дадиванк (IVв.)

Монастырь Дадиванк (IVв.)

Монастырь Дадиванк (IVв.)
Монастырь Дадиванк (IVв.)
Монастырь Дадиванк (IVв.)
Монастырь Дадиванк (IVв.) 
Монастырь Дадиванк (IVв.) 



октября 09, 2012

Հերիք է հետապնդել լրագրող Հայկ Խանումյանին!!!

Լեռնային Ղարաբաղում կայացած նախագահական մրցակցային ընտրությունները արժանացան միջազգային հանրության լռելյան և մի շարք հեղանակավոր կազմակերպությունների ու անհատների հրապարակային դրվատանքին: Առաջիկայում, սակայն, մենք կարող ենք ականատեսը լինել Լեռնային Ղարաբաղի իշխանություններին քննադատող հայտարարությունների և հրապարակումների: Պատճառը լրագրող Հայկ Խանումյանի նկատմամբ իրականացվող հետապնդումն է, որին, ինչպես այլ դեպքերում, տրվում է քրեական երանգ: Հայկ Խանումյանը դեռևս Ստեփանակերտում մնացած այն լրագրողներից է, ով պարբերաբար անկաշկանդ քննադատել է իշխանությունների վարած քաղաքականությունը, վեր հանել մի շարք հոռի երևույթներ: Այսօր Հայկ Խանումյանին նստեցրել են մեղադրյալի աթոռին, որովհետև այն ինչ գրում է նա հաճելի չէ իշխանության տարբեր ներկայացուցիչների համար: 
Լեռնային Ղարաբաղի իշխանության տարբեր ներկայացուցիչներ հարցազրույցներում պնդում են, թե Հայկ Խանումյանը իր կնոջ ներկայությամբ ծեծել է Արցախի պետական համալսարանի ռեկտորի տեղակալին: Իրավապահ մարմինները նրան մեղադրանք են առաջադրել խուլիգանության մեղադրանքով: Իրականում, սակայն, հետևողական և սուր հոդվածներով հայտնի Հայկ Խանումյանի հանդեպ իրականացվել է սադրանք այն բուհի ղեկավարության կողմից, որտեղ ժամանակին դասավանդել է նաև Հայկը:
Դատավարությունը ընթացքի մեջ է: Լրագրող Հայկ Խանումյանը կարող է դատապարտվել մինչև երկու տարվա ազատազրկման:
Լեռնային Ղարաբաղի իշխանություններին հորդորում ենք դադարեցնել լրագրող Հայկ Խանումյանի նկատմամբ հետապնդումները և կարճել քրեական գործը: Դա բխում է և´ չճանաչված Արցախի, և Հայկ Խանումյանի, և հայ լրագրության շահերից:
Ստորագրողներ
Էդիկ Բաղդասարյան, «Հետք» (www.hetq.am) էլեկտրոնային թերթի գլխավոր խմբագիր, Հետաքննող լրագրողների ընկերակցության նախագահ
Կարեն Հարությունյան, Սիվիլնեթի (www.civilnet.am) խմբագիր
Վահան Իշխանյան, գրող և լրագրող (http://vahanishkhanyan.wordpress.com)
Մարատ Յավրումյան, «Օրակարգ» (www.orakarg.am) օրաթերթի պատասխանատու խմբագիր
Հայկազն Ղահրիյան, «Լրագիր» (www.lragir.am) էլեկտրոնային թերթի գլխավոր խմբագիր
Սուրեն Դեհերյան, «Լրագրողներ հանուն ապագայի» ՀԿ նախագահ
Արթուր Սաքունց - Հելսինկյան Քաղաքացիական Ասամբլեայի Վանաձորի գրասենյակի նախագահ
Լևոն Բարսեղյան, Ժուռնալիստների «Ասպարեզ» ակումբի խորհրդի նախագահ:
Թաթուլ Հակոբյան, լրագրող:

октября 05, 2012

Shoushi Art Project !!!

Впервые в Шуши с 1- 14 октября проходит фестиваль современного искусства «Шуши Арт Проджект» (ШАП).Это независимая артистическая инициатива, проект-фестиваль современного искусства, который будет регулярно организовываться в городе Шуши. Ответственность за организацию и проведение проекта несет одноименная общественная организация. Одна из целей ШАП – путем современного искусства осуществить в Шуши различные инвестиции, оценить культурно-историческую исключительность этого города, обратить внимание международного сообщества, туристов, деятелей искусства и культурных учреждений на этот город.
В рамках фестиваля «Шуши Арт Проджект» сегодня в здании Галереи Искусств в Шуши прошла выставка. Галерея была разрушена во время Арцахской войны и восстановлена на средства Каро Саркисяна. На первом этаже Галереи состоялась выставка работ фотографа Германа Авакяна. На фотографиях запечатлены дети героев Арцахской войны. Они родились уже после смерти их отцов. У каждого из них в руках фотография отца. Герману Авакяну  удалось соединить в одной фотографии жизнь и смерть. В глазах этих детей можно увидеть безграничную гордость, тоску, душераздирающую боль, ярость и благодарность.
На втором этаже прошла выставка работ деятелей современного искусства из Армении и Диаспоры. Удивительные творения так и притягивали посетителей, которые с восторгом рассматривали причудливые работы. От них было трудно оторвать взгляд и отойти, не попытавшись понять, что пытался сказать этим автор. В небольшом дворике здания были представлены работы в сфере ленд-арт, которые не меньше заинтриговали и восхитили нас.
Выставка имела небывалый успех! Посмотреть на работы явились многие представители Диаспоры, телевидение, искусствоведы, и просто желающие ознакомиться в работами современного искусства. В рамках фестиваля будут еще проводиться различные круглые столы на тему история, язык, религия как материал современного искусства; обсуждения; состоятся встречи местных и приглашенных искусствоведов. Организатор мероприятия, председатель организации ШАП Герри Ворберян сообщил, что выбор города Шуши в качестве места проведения фестиваля не случаен. Ведь Шуши -  это центр армянской культуры. Также организаторы обещали, что часть работ, созданных непосредственно в Шуши, будет подарена городу.

октября 03, 2012

Ցավալի է,Պատարայի անտառները ոչնչացվում են

Հարցս և բողոքս ուղղում եմ սկզբից մեր օրենսդիր մարմնին, մասնավորապես, Աժ նախագահ Աշոտ Ղուլյանին և Պատարա գյուղում Աժ համամասնական ընտրություններում ձայների մեծամասնություն ստացած ՀՅԴ-ին: Բազմից հրապարակայնորեն բարձրաձայնել եմ Պատարա գյուղի խնդիրները` ճանապարհի վատթար վիճակը, անտառների ոչնչացումը, պատմական հուշարձանների ավերվումը: Մինչև հիմա այդ օրախնդիր հարցերի շուրջ ոչ մի պատասխան չեմ ստացել: Այս 
օրերին Պատարայի անտառները ոչնչացվում են: Կատարվում է ոչ թե ռեսուրսների օգտագործում այլ վերջնական սպառում: Հիշեցնեմ որ Պատարայում կա և սղոցարան և փայտածուխի կետ: Բացի այդ վերջերս նկատել եմ, որ օրական 5 և ավելի մեքենա փայտ է դուրս գալիս գյուղից:
Հարգելով մեր գյուղացիներին, միևնույն ժամանակ, հասկանալով կատարվող երևույթի կործանարարությունը պետք է շտապ միջոցներ ձեռնարկվի բնությունը բահպանելու համար:
Գործադիրը. Բնության պահպանության վարչությունը, Տուրիզմի և այլ շահառու պետմարմինները պարտավոր են գյուղացիների եկամուտների ստեղծաման այլ աղբյուրներ, կամ ռեսուսների արդյունավետ օգտագործման պլան մշակել: Եվս մի քանի տարի և վերջ:
Մինչդեռ առաջարկ է եղել Պատարա ձորակի տարածքը բնապատմական արգելոց ստեղծել: Միանշանակ Պատարան այն վայրն է, որը անհրաժեշտ է Բնապատմական արգելոց դարձնել: Թե՛ չքնաղ բնությունը, թե՛ պատմական հուշարձանների խտությունը, թե՛ կենդանական բազմազանությունը /վայրի/, թե՛ սառնորակ աղբյուրները, թե՛ բազմապիսի ծառերը, խոտաբույսերը, բոլորը… կարիք ունեն խնամքի այլ ոչ թե…այս օրվան…

Stepan Grigoryan

сентября 30, 2012

География Арцаха

Нагорно-Карабахская Республика расположена в юго-восточной части Малого Кавказа. Рельеф республики типично горный, охватывает восточный отрезок карабахского плато и с запада наклонно спускается к востоку, сливаясь с арцахской долиной, составляющей большую часть Куро-Араксской низменности.

По причине такого наклона рельефа почти все реки Нагорного Карабаха текут с западных и юго-западных гор к востоку и юго-востоку, в арцахскую долину.

Эти быстротекущие горные реки в течение столетий превратили рельеф горного края в глубокие ущелья и живописные долины. Из них значительны, в частности, долины рек Тартар, Хачен, Ишханагет, Варанда, Хонашен, Каркар, Инджа, Каварт. Наиболее обширная из них - долина реки Тартар, расположенная в Мартакертском районе.

Таким образом, территория республики характеризуется сильно изрезанным горным рельефом. Относительно низменными являются восточные части Мартакертского и Мартунинского районов.

Средняя высота территории Нагорного Карабаха над уровнем моря составляет 1100 метров.

С севера на юг по всей западной границе Нагорного Карабаха тянется Карабахский хребет, с которого берут начало простирающиеся по территории края с запада на восток несколько ветвей хребта. По северной части тянется Мравский хребет, где находятся самые высокие горные вершины – Гомшасар (3724 м) и Мрав (3343 м), которые расположены на северо-западе Мартакерского района. В Карабахский хребет входят расположенная в Аскеранском районе горная вершина “Сорок девушек”, высота которой 2828 м, и вершины Большой Кирс (2725 м) и Дизапайт (2480 м). Большой Кирс расположен на стыке Шушинского и Гадрутского районов, а Дизапайт – в Гадрутском районе.

Арцахское нагорье подобно всему Армянскому нагорью характеризуется активной сейсмичностью. Большое место занимают возникшие в древности вулканические горные породы: известняк, другие осадочные породы, относящиеся к юрскому и меловому периоду.

сентября 26, 2012

Always With Us!!!

Сегодня в Арцахе прошло шествие, посвященное дню рождения Гургена Маргаряна, погибшего от рук азербайджанского шакала. 26 сентября….ему могло бы исполнится всего 34 года. Он был так молод, полон сил и желания изменить мир к лучшему! Его жизнь прервалась  в 2004 г. В Будапеште…где он был жестоко убит Сафаровым на национальной почве. Все помнят это трагичное событие, и Армянство еще не отошло от шока. Особенно разозлил армян тот факт, что убийца был отпущен на свободу и удостоен звания «Героя».
Сегодня все, кто не безразлично отнесся к этому, приняли участие в шествии, которое началось в 2 часа полудня  в Степанакерте  с церкви Сурб Саргис. Туда по собственному желанию явились школьники, студенты, молодежные патриотические организации с готовыми плакатами, на которых были такие лозунги как: «Мы хотим справедливости для Гургена Маргаряна!»; «Рамиль Сафаров- подлый убийца!»; «Убийство спящего- героизм по – азербайджански!»; «Верните преступника в Венгрию!»; «Венгрия + Азербайджан = Топорная политика!»  и другие. Они прошли от церкви до братской могилы, громко крича о справедливости и о правосудии. У монумента павшим героям, поздравили Гургена Маргаряна, возложили цветы на памятник, была произнесена великолепная речь о нем, прозвучал гимн Арцаха и Армении, после которого шествие было объявлено оконченным.
Этим армяне всего мира показывают, что мы все вместе всегда в трудную минуту. Наша сила в Единстве! Только так мы непобедимы! Сегодняшнее шествие  нацелено на то, чтобы напомнить Венгрии о том, что Сафаров должен гнить в ИХ тюрьме до конца своих дней, а не смело разгуливать  по Азербайджану. Мы все ждем от Европы правосудия!
Lusinka Akopyan

сентября 23, 2012

''Առաջ Արցախ'' ԵՀԿ-ն պայքարում է հանուն մաքրության!!!

 Սեպտեմբերի 22-ի վաղ առավոտյան Արցախի <<Առաջ Արցախ>> երիտասարդական հասարակական կազմակերպությունը ճանապարհվեց Շահումյանի շրջան: Առաջին այցը եղավ Դադիվանքում,որտեղ կայացավ ազգային և հայրենասիրական թեմաներին նվիրված միջոցառումներ:Առաջին պարը պարեցինք Ա.Գևորգյանի <<Արցախ>> երգի ներքո, այնուհետև մեծ ոգով և սրտով  շարունակեցինք ազգասիրական պարերի շարանը:Դրանից հետո շարունակեցինք մեր արշավը դեպի <<Տաք ջուր>> տեղանքը:Առաջնային նապատակը այն է, որ մաքրենք տարածությունը, մաքուր պահելով մեր շրջակայքը և զուրծ մնալ էկոլոգիական խնդիրներից:Էկո-տուրիզմի շրջանակներում կատարվող միջոցառումներից հետո մենք այցելեցինք Թարթառ գետի ափը, որտեղ տեղի ունեցավ մեր թիմակիցների կողմից միասնական հացկերույթը`Ա.Միրզոյանի կողմից:Հացկերույթի ընթացքում <<Առաջ Արցախ>> կազմակերպության նախագահ` Արթուր Հայրապետյանի կողմից հնչվեց <<Դաշնակ Դրո>>,<<Ջան Ֆիդայի>> ,<<Ելիր Գևորգ>> <<Պատերազմ եք գնում, բարով գնացեք>>և այլ հայրենասիրական երգեր:
Այսպիսով ամբողջ հայությանը կոչ ենք անում հետևյալ կարգախոսով`  ՄԱՔՈՒՐ ՊԱՀԵՆՔ ՄԵՐ ՔԱՂԱՔԸ: Լուրջ վերաբերվենք մեր բնության պահպանման, քանի որ մեր բնությունը համարվում է մեր տունը:

сентября 18, 2012

День астрономии в Армении!!!

8 января 2009 года, на заседании правительства Армении, было решено объявить 18 сентября Днем астрономии. Дата была выбрана в связи с тем, что 18 сентября 1908 года в Тифлисе родился академик Виктор Амазаспович Амбарцумян — выдающийся армянский ученый, основатель теоретической астрофизики, Национальный Герой Армении. Дважды герой Социалистического Труда, дважды лауреат Сталинской премии и Государственной премии РФ, Виктор Амбарцумян работал в области физики звезд и туманностей, звездной астрономии и динамики звездных систем, космогонии звезд и галактик. Среди его многочисленных научных достижений — теория рассеяния света в мутных средах, звездные ассоциации и эволюция звезд, физика звездных оболочек и внегалактическая астрономия.
Именем академика Амбарцумяна названа малая планета, а также Бюраканская обсерватория в Армении, основателем которой являлся великий ученый. Виктор Амбарцумян скончался в августе 1996 года, похоронен в Бюракане, недалеко от башни большого телескопа.
Напомним, что в конце апреля — начале мая отмечается Международный день астрономии.
В 1924 году, после окончания школы, Виктор уехал в Ленинград, где поступил на физико-математический факультет педагогического института, а спустя год перевелся в Ленинградский университет. На втором курсе он опубликовал свою первую научную работу, посвященную солнечным факелам. По окончании университета, а затем и аспирантуры, Амбарцумян с 1931 года, впервые в СССР, начал читать курс теоретической астрофизики в Ленинградском университете.

Став профессором Ленинградского университета в 1934 году, Амбарцумян основал и возглавил первую в СССР кафедру астрофизики, которой руководил до 1947 года. В первые месяцы Великой Отечественной войны важные научные лаборатории университета были эвакуированы в Елабугу. Здесь Амбарцумян работал над новой теорией рассеяния света в мутной среде, основанной на предложенном им принципе инвариантности. Этот принцип ныне широко применяется и в других разделах математической физики и геофизике.

В 1943 году в Армении была создана Академия наук, и в 1947 году Виктор Амазаспович был избран ее президентом (и переизбирался на этот пост на все сроки вплоть до 1993 года). В1944 году он основал кафедру астрофизики в Ереванском университете, а еще через два года возглавил только что созданную Бюроканскую астрофизическую обсерваторию (близ Еревана) и продолжал руководить ею более 40 лет.

Свою научную работу Виктор Амазаспович всегда тесно сочетал с педагогической деятельностью. Он – автор первого в СССР по этой специальности учебника «Теоретическая астрофизика» (1939) и соавтор курса «Теоретическая астрофизика» (1952), переведенного на многие языки, а также автор трудов по философским вопросам астрономии и целого ряда книг и статей по различным проблемам астрофизики.

Амбарцумян создал научные школы в Ленинграде и Бюракане, воспитал несколько поколений астрофизиков. Он являлся членом президиума Академии наук СССР, президентом Международного астрономического Союза, был членом многих иностранных Академий наук и научных обществ и т.д. Амбарцумян лауреат двух Сталинских премий, Государственной премии РФ, дважды Герой Социалистического Труда, он награжден многими орденами и медалями, как России, так и других стран.

Умер один из крупнейших астрономов 20 века Виктор Амазаспович Амбарцумян 12 августа1996 года в Ереване, был похоронен на территории Бюраканской астрофизической обсерватории, которой было присвоено его имя, около Башни Большого Телескопа.

сентября 16, 2012

“Առաջ Արցախ”

Արցախում գործում է “Առաջ Արցախ” երիտասարդական հասարակական կազմակերպությունը  / նախագահ` Արթուր Հայրապետյան/:
Կազմակերպության գործունեության սկզբունքներն են՝ օրինականությունը, հրապարակայնությունը, անդամակցելու կամավորությունը, նրանց իրավահավասարությունը, ինքնակառավարումը, ղեկավարման կոլեգիալությունը:
Նպատակն է՝ Արցախի երիտասարդության մեջ սերմանել հայրենասիրություն,նպաստել բնապահպանությանը և էկոլոգիական խնդիրների լուծմանը, քարոզել առողջ ապրելակերպ, ամրապնդել կապը երիտասարդական կազմակերպությունների միջև, երիտասարդության մեջ քարոզչություն կատարել հայ ավանդական ընտանիք գաղափարի ճիշտ ընկալման համար:
Առաջիկայում ՀԿ-ն  նախատեսում  է    Քաշաթաղի շրջանի  “Տաք ջուր” կոչվող տեղամասի շրջակայքի մաքրում   և  պաստառների տեղադրում:

сентября 14, 2012

Dorians вновь произвели фурор!

Вчера на площади Возрождения В Степанакерте прошел Rock-концерт! В Арцах из Еревана приехала всеми нами любимая рок-группа Dorians! До начала концерта, за несколько часов площадь уже была полна желающими услышать рок: детьми, взрослыми, подростками! Парни и девушки, влюбленные пары, люди, ищущие свою вторую половинку- все с нетерпением ждали когда же на сцену поднимется их любимая группа! Песни этой группы очень близки каждому, в независимости от возраста, ведь рок, как и любовь- возраста на спрашивает! До начала выступления они включили песни Qween we will rock you и Michael Jackson, чтобы разогреть публику, а народ уже тащился от этих композиций!! Из этого можно сделать вывод, что Dorians не просто создают качественную музыку, но и то, что у них отличный музыкальный вкус!
И наконец на сцену вышли участники группы и начали зажигать Степанакерт! За всеь концерт, все следили за Dorians, Фотографировали, а кто знал слова песен- подпевали им!Была очень веселая и зажигательная обстановка!
Последняя их песня была «Ес кулам», которая и завершила этот зрелищный концерт! Арцахцы остались довольны, и мы с нетерпением будет ждать их следующего прибытия)

сентября 13, 2012

Aкция за признание Арцаха в качестве области Армении!

Будет организована акция за признание Арцаха в качестве области Армении…

15 сентября в 19.00 в Ереване рядом с памятником Вардану Мамиконяу будет организована акция за признание Арцаха в качестве области Армении. Мероприятие организует сою
з «Айазн».

С речами выступят первый руводитель самообороны Арцаха Аркадий Карапетян (Аго), политологи Армен Агаян и Александр Кананян, аналитик Армен Ованнисян, и ряд молодых деятелей.                       Our Artsakh - World and You

Dorians В Степанакерте!!!

Сегодня в Степанакерте , на площади Возрождения состоится концерт рок-группы Dorians! это уже их второй концерт у нас!!!!
Dorians

сентября 08, 2012

От Танго Пьяццолы до фламенко, от классики до рока, мелодии и вкусы со всего мира собрались в одном месте, в одно целое!


7 сентября 2012 года в Арцахе, на площади Возрождения состоялся грандиозный концерт всемирно известной группы «Forbidden Saints». Площадь была полна желающими услышать их чудесную музыку! Столько народа площадь Возрождения видела во время митинга в 1988 году, когда арцахцы собрались здесь с лозунгами «Миацум!».Наверное не было человека, который не стоял бы перед сценой и не смотрел бы завороженными глазами на этих величайших музыкантов, пропуская через себя их чудотворную музыку! Их руки мастерски двигались по клавишам и струнам, даря чудесное звучание, барабаны отбивали, заставляя наши сердца биться в такт с ними, звуки скрипки задевали струны наших душ! Этот концерт вдохновлял, заставлял мечтать и переживать, двигаться в такт с музыкой, поддаваясь ее колдовскому звучанию, видеть и чувствовать все глубже, когда нереальное становится явью, а цвета и краски возводят к мыслям о вечном и прекрасном! Красивые оригинальные попурри мелодий с влиянием со всего мира объединились на одной сцене!
«Forbidden Saints» прошли долгий и трудный путь и зашли далеко в своей музыкальной карьере, переходя немыслимые границы музыки! Они гастролировали с Yanni и многими другими крупнейшими мировыми музыкальными легендами! Они решили объединить свои таланты в одно целое, чтобы создать лучшее, из того что каждый из них может предложить. Есть некая красота в единстве этих талантов, которая, несомненно, заставит зрителей слушать их, затаив дыхание и желая все большего и большего! От Танго Пьяццолы до фламенко, от классики до рока, мелодии и вкусы со всего мира собрались в одном месте, в одно целое!
Вот имена этих талантливых ребят, которые вчера заставляли звучать весь город: Рубен Арутюнян, родился в Армении, играет в группе на  традиционном музыкальном инструменте армян- дудуке. Рамон Флорес, родился в Мексике играет на трубе. Фито Эспинола, родился в Парагвае, играет на гитаре. Камо Сейранян  из Армении, второй дудук.  Александр «Саша» Жиров  из России, один из известнейших виолончелистов! Арчи Пенья из Венесуэлы, играет на ударных. Виктор Эспинола  из Парагвайя, играет на арфе. Рей Риос, родился в Мексике, играет на бас-гитаре. Хова Бурьян, из Армении, играет на электро-гитаре. И Армен Мовсисян  из Армении, играющий на скрипке. Они умело сочетают разные стили и жанры, создавая что-то новое, неслыханное, вдохнув в классику жанра новую жизнь, что-то свое, безусловно прекрасное!
У них имеется страничка на Facebook.com   - http://www.facebook.com/Go2ForbiddenSaints , сюда вы можете писать им, узнавать новое об участниках, об их концертах, смотреть их фотографии и наслаждаться великолепной музыкой!
Арцахцы были рады видеть таких талантливых музыкантов на своей сцене и слушать их музыку! Даже жители ближайших районов приехали в город, чтобы присутствовать на этом мероприятии. И мы все получили колоссальное удовольствие от их музыки! Не хотелось их отпускать со сцены, не хотелось конца этого шоу! Но увы, отпускать пришлось. Долго еще арцахцы бродили по городу, напевая себе отрывок из их композиции.Ребята выступили на славу, полностью отдаваясь своей музыке. Они не просто играли на своих инструментах, они жили этой музыкой, ощущая душой и телом каждую ноту, окатывая нас радостной волной. Будем надеяться, что они еще не раз удивят нас своими талантами и приедут еще к нам уже с новыми еще более восхитительными, незабываемыми композициями. От всего арцахского народа, «Forbidden Saints», спасибо Вам за Прекрасное! 

сентября 02, 2012

Новое Карабахское движение!!!

Интервью с председателем Общественного совета по внешней политике и безопасности НКР Масисом Маиляном. 
- После президентских выборов в Карабахе сложилась новая ситуация, и уже заявлено о вероятности формирования масштабного Движения. Почему не партия, а Движение? Какие цели будет преследовать это Движение?
-Действительно, в Арцахе сложилась новая ситуация. Как минимум, треть граждан НКР, принявших участие в недавнем голосовании, высказалась за перемены. Программа реформ была предложена кандидатом в президенты Арцаха Виталием Баласаняном. Принципы и подходы, отраженные в программе, а также выдвигаемые новые идеи, станут платформой для объединения граждан. 
Большинство людей, которые публично поддержали кандидатуру Баласаняна, считают, что на данном этапе целесообразно создание движения, а не политической партии. Движение имеет свои преимущества и в наших условиях может иметь широкий охват, I и к нему могут присоединиться носители самых разных политических взглядов, но ратующих за позитивные перемены в стране. 
Недавние выборы еще раз показали, что у нас совершенствуется чуждый для Арцаха незаконный механизм, препятствующий свободному волеизъявлению граждан. Это серьезный вызов для нашего общества, поскольку работа этого механизма направлена на оттеснение общества от исполнения своих конституционных функций. Поэтому, на наш взгляд, приоритетной целью Движения должно быть создание условий для осуществления обществом своей главной политической функции – формирование государственной власти путем законных выборов. 
- Многим в Карабахе кажется, что Движение нацелено против Бако Саакяна и его команды, которые, как утверждает экс-кандидат в президенты Виталий Баласанян, не справляются с задачами и вызовами. Так ли это? 
- Было бы большой роскошью, чтобы создаваемый институт работал против одного деятеля или какой-либо провластной политической группировки. Работа новой структуры, на мой взгляд, должна быть направлена на духовное и политическое оздоровление Республики Арцах и утверждение конституционных прав граждан. 
- Будет ли Движение стремиться в парламент? Почему представители нынешней власти не скрывают желания увидеть оппозиционную команду в парламенте? 
-Возможно, желание властей продиктовано стремлением “локализовать” оппозицию в стенах парламента, где власти обладают большинством мест. Вне парламента у властей не так много идеологических сторонников. Думаю, что в ходе прошедших выборов, инициатива перешла к команде Баласаняна, и уже новая структура будет определять правила игры и политическую повестку. 
Должен заметить, что у создаваемого движения будет доступ к трибуне Национального Собрания. Как известно, Виталий Баласанян является депутатом Арцахского парламента. К Движению могут присоединиться и другие депутаты. 
Мы считаем, что приход во власть не входит в число задач нового гражданского движения. Структура должна создать условия действующим и будущим партиям для честной и равной политической борьбы.  
- Армения активно обсуждает предложение России о вступлении в Евразийский союз. Как в Карабахе воспринимают эту идею? 
-Сейчас идет организационная работа по формированию нового института, и пока, позиция по этим и другим вопросам широко не обсуждалась. Считаю, что эта тема для общественного обсуждения в Арцахе и Армении и принятия такого решения, которое отвечало бы общеармянским интересам.
Наира Айрумян
Статья из Сайта lragir.am

Арцах-2 Сентября!!!


2 сентября  День независимости Арцаха! Этот день дорог и памятен для всех арцахцев, потому что в этом есть заслуга каждого гражданина! На протяжении скольких лет, мы боролись за это! Наш народ-герой, потому что мы смогли отстоять свое право жить на своей земле, не подчиняясь мусульманам. Но эта победа нам далась нелегко. Сколько сыновей потерял Арцах во имя независимости, сколько было пролито крови и разрушено судеб! И каждый раз мы чтим память павших героев, возлагая цветы на Мемориал, и стараемся быть достойными этой великой жертвы и продолжать их начатое дело, защищая до конца свою родину от шакалов, жаждущих захватить ее! Вечная память и слава погибшим героям! И вот уже в 21-ый раз мы празднуем свою свободу. Конечно, еще не все сделано, но наш народ работает над своим светлым будущим! Мы постараемся сохранить мирное синее небо над головой, и никогда , ни за что не сдадимся!
 Арцах, поздравляем тебя с этим знаменательным днем! Пусть твое наследие дойдет до миллиона! Желаем тебе стабильности и дальнейшего процветания, и чтоб нога врага никогда больше не ступала на наши земли! Земля моя, душа моя, сила моя, твоя, наша ЗЕМЛЯ! СЛАВА АРЦАХУ!СЛАВА ГЕРОЯМ!