Translate - Переводчик

июля 16, 2012

Мы ждем перемен!!! (Леонид Айрапетян)

Наверное всем известна песня Виктора Цоя- мы ждем перемен. Тогда весь Советский союз вместе с ним ждал перемен. Все это закончилось распадом СССР и на карте мира появились новые независимые государства (Нагорный Карабах хоть и не имеет места на политической карте мира, но мы единственные, которые действительно завоевали свою независимость, а не получили ее с неба). Сегодня перемен ждет Арцах! Выбора президента Арцаха были бы просто для галочки, если бы не была кандидатура Виталия Баласаняна, который является альтернативой сегодняшней власти. Даже не зная биографии В. Баласаняна, не зная его героического прошлого, не зная его политической программы, которую он предлагает, я отдал бы свой голос ему лишь для того чтобы в Арцахе не было монополии власти. Власть-оппозиция - вот залог развития государства (речь идет о идеологически здоровой оппозиции, а не о деструктивной) как и в рыночных отношениях –конкуренция стимулирует улучшение товаров, снижение цен и т.д., где выигрывает народ. То же самое и в государстве- есть оппозиция- будет нормальное функционирование власти, а если монополия власти -  будет “диктатура демократии”. Таким образом мы ждем перемен, потому что у нас большой процент  безработных, практически нет производства,  являющегося костяком экономики и развития государства в целом, мы ждем перемен потому что не хотим  слышать, что на границе в очередной раз убит солдат, мы ждем перемен потому, что у нас эмиграция   приняла угрожающие масштабы . Государство финансирует молодоженов и агитирует за многодетность, однако когда дети подрастают, и приходит их черед служить стране они уезжают отсюда, таким образом теряется смысл стимулирования многодетности. Мы снабжаем Россию своими гражданами, самым ценным , что вообще может быть у государства. Как бы грубо не звучало, но у нас производство человека для других стран. Это всего лишь малая часть всех проблем нашей страны.  Сегодня в Арцахе та картина- большинство населения недовольны, но выражают это недовольство только на уровне кухонных разговоров, было бы благоразумнее высказывать свое недовольство посредством выборов. На днях мне попалась цитата М. Горького – когда человеку лежать на одном боку неудобно – он переворачивается на другой. Мне кажется, что  Баласанян появился в нужное время для нашего народа. Не зависимо от итогов выборов, народ Нагорного Карабаха уже выиграл, потому что у него есть Виталий Баласанян.

июля 04, 2012

ԺՈՂՈՎՈՒՐԴԸ ԿԸՆՏՐԻ ՆՈՐ ՆԱԽԱԳԱՀ

Հուլիսի 19 տեղի կունենա հերթական նախագահական ընտրություններ: Նախաընտրական ակցիայի տվյալներով մրցակցությունը կլինի երկու թեկնածուների միջև` գորցող նախագահ Բակո Սահակյանի և Արցախի Հերոս Վիտալի Բալասանյանի: Հարցնելով մեր երկրի բնակիչների կարծիքը, մենք հասկացանք, որ մեծամասնությունը ապագայում չի ակնկալում որևէ փոփոխություններ դեպի դրականը: Բայց ի՞նչ փոխվեց մեր երկրուն վերջին 5 պարվա ընթացքում:  Բարձրացրել են աշխատավարձը: Դա, իհարկեշատ լավ է, եթե չլինի մի «բայց»: Աշխատավարձի բարձրացնամ հետ միաժամանակ ավելացել է նաև գործազուրկների թիվը, հարկերը, որոնք բնակչության մեծ մասը չի կարողանում վջարել, օրեցոր բարձրանում են մրգերի, բանջարեղենի,շաքարի և այլ անհրաժեշտ ապրանքների գները: Հիմա, ի՞նչ դրական բան կա աշխատավարձի բարձբացման մեջ: Կյանքը չի թեթևացել, ընդհակառակը, ավելի դժվարացավ: Ամենաակտուալ հարցըորը հնչում է բնակչության մեջ` ու՞ր են գնում մեր վճարված հարկերը: Ի՞նչ բարեկեցությունների վրա: Ու՞ր են խոստացած բարելավումները: Միայն մի բան է փոխվել` քաղաքի ջիպերը շատացան: Ահա թե ուր են գնում հասարակ ժողովրդի փողերը: Արցախցիները հասկանում են, որ երկիրը փոփոխությոինների կարիք ունի. Եվ փոփոխությունները պետք է սկսվեն վերևից:  Եթե շենքի տանիքը անձրևի ժամանակ բաց է թողում ջուր, ապա վնասվում ու փթում են պատերը, և հետևաբար, մի քանի տարուց հետո շեմքը փլզվում է: Ներկա պահին «շենքը» մեր Արցախն է, իսկ «տանիքը»` կարավառությունը: Պետք է ընտրենք «ՆՈՐ» նախագահին, մեր օգտի համար: Հույս ունենք, որ ժողովուրդը կընտրի լավագույնին,նրան ով կկարողանա «բարձրացնի» Արցախ երկիրը, նրան, ով կգործի ոչ թե իր անձնական շահերի համար,ում համար ժողովրդի շահերը առաջին տեղում կլինեն; նրան, ով արժանի է այդ պաշտոնին: