Translate - Переводчик

июня 30, 2013

«Укрепление возможностей женщин для построения мира на Южном Кавказе»


С марта 2010г. по июнь 2013г. ЦГИ под руководством Кавказского представительства международной организации CARE осуществил в Нагорном Карабахе региональный проект «Укрепление возможностей женщин для построения мира на Южном Кавказе». В рамках проекта было определено гендерное положение женщин в Нагорном Карабахе на индивидуально- личностном уровне, в семье, на работе и в обществе; были рассмотрены вопросы интеграции женщин в общество; проведено изучение проблем, с которыми сталкивается женщина в современном карабахском обществе. Целью проекта было раскрытие потенциала женщины в предотвращении и урегулировании конфликтов для обеспечения их участия в укреплении мира.
ЦГИ сформировал целевые группы в столице республики – Степанакерте, а также в Мартуни, Гадруте и в Шуши. Были проведены разные мероприятия просветительского и культурного плана, круглые столы, тренинги, консультации и др. Региональные встречи, проводимые в 2012 г., носили ознакомительный характер и преследовали цель обобщения проделанной на соответствующем этапе работы. Встречи проходили в Ереване, в Тбилиси, а итоговая встреча участников проекта прошла в Брюсселе. На встречах приняли участие представители целевых групп проекта из Армении, Грузии, Азербайджана, Абхазии и Нагорного Карабаха.
Вчера прошла презентация 3-ей брошюры проекта « Укрепление возможностей женщин для построения мира на Южном Кавказе» Центра Гражданских Инициатив (ЦГИ) . Брошюра называется «Возможности карабахской женщины и мир на Южном Кавказе», написана под редакцией Ашота Бегларяна. В рамках проекта было издано три брошюры : «Гендер и женщина в современном карабахском обществе» (2010г.), «Значимое изменение» (2011г.) и настоящая брошюра «Укрепление возможностей женщин для построения мира на Южном Кавказе», в которой обобщается деятельность карабахской НПО «Центра Гражданских Инициатив», содержатся информационные и аналитические материалы, данные о социологических опросах.
На презентацию были приглашены участники проекта, близкие друзья, журналисты и просто люди, которых заинтересовала данная тема. Директор НПО – Альберт Восканян представил последнюю брошюру, коротко рассказал об этой неправительственной организации, о его целях и деятельности, а также сообщил результаты проведенной членами НПО работы, поблагодарил тех, кто оказывал ему поддержку и тех, кто принял непосредственное участие в проекте. Он сообщил, что проделанные исследования в рамках проекта пойдут во благо гражданского общества, будут содействовать развитию гендерной демократии и гендерного равноправия, как в самом Нагорном Карабахе, так и в регионе в целом, послужат делу укрепления мира и стабильности на Южном Кавказе. « Участников НПО объединяет одно – желание делать мир в регионе, не на словах, а на деле», - подчеркнул директор карабахского НПО.
Albert Voskanyan
Albert Voskanyan

июня 29, 2013

Степанакерт,Утро Солнечного Дня (фото)